成语意思
基本解释
形容非常顺从。
成语出处
明・凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十七：“凡是船家教他做些什么，他千依百顺。”
用法说明
作谓语、定语、状语、宾语；用于处世。
使用举例
苟太太此时，自是千依百顺，连忙请姨妈来，悄悄说知，姨妈自无不依之理。清·吴研人《二十年目睹之怪现状》第八十九回千依百顺的详细解释折叠展开【释义】形容凡事顺从。《初刻拍案惊奇・卷二十七》：“凡是船家叫他做些什么，他千依百顺，替他收拾零碎，料理事务，真像个掌家的媳妇，伏侍公公一般。”《官场现形记・第五十二回》：“此时尹子崇只求银子到手，千依百顺，那是再要好没有。”亦作“千依万顺”。千依百顺的翻译折叠展开英语 be a nose of wax with somebody（be wax in somebody'
多语言翻译
英语：
be a nose of wax with somebody（be wax in somebody's hands）
详细解释
【释义】
形容凡事顺从。《初刻拍案惊奇・卷二十七》：“凡是船家叫他做些什么，他千依百顺，替他收拾零碎，料理事务，真像个掌家的媳妇，伏侍公公一般。”《官场现形记・第五十二回》：“此时尹子崇只求银子到手，千依百顺，那是再要好没有。”亦作“千依万顺”。