成语意思
基本解释
拈：用手指拿东西。
指接受工作时拣轻的担子挑；怕挑重担。
指接受工作时拣轻的担子挑；怕挑重担。
成语出处
毛泽东《纪念白求恩》：“不少的人对工作不负责任，拈轻怕重，把重担子推给人家，自己挑轻的。”
用法说明
联合式；作谓语；含贬义。
使用举例
不少人对工作不负责任，拈轻怕重，把重担子推给人家，自己挑轻的。（毛泽东《纪念白求恩》）
正音提示
“拈”，读作“niān”，不能读作“zhān”。
辨形注意
“拈”，不能写作“粘”、“沾”。
歇后语
铁匠改行学弹匠 —— 拈轻怕重
谜语
扔下铁锤拿灯草 （谜底：拈轻怕重）
多语言翻译
英语：
prefer the light and stirk the heavy
俄语：
предпочитáть тяжёлой ноше лёгкую
日语：
楽(らく)な仕事(しごと)をえらぶ。骨(ほね)の折(お)れる仕事(しごと)をさける
德语：
Leichtes suchen,vor Schwerem zurückschrecken
详细解释
【释义】
挑选轻易的事，避开繁重的工作。如：“这人拈轻怕重，将来难成大器。”