成语意思
基本解释
装模作样。
成语出处
清・曹雪芹《红楼梦》第23回：“凤姐见他素日不大拿班作势的，便依允了。”
用法说明
作谓语、定语；指摆架子。
使用举例
刘斯奋《白门柳·夕阳芳草》第十章：“我还道这位冒大公子拿班作势的，有多难轧，敢情儿不过‘银样鑞枪头’！”拿班作势的详细解释折叠展开【释义】犹“装腔作势”。见“装腔作势”条。【典故】此处所列为“装腔作势”之典故说明，提供参考。“装腔作势”，原作“粧模作势”。粧，妆的俗字。“腔”，指的是说话的腔调。“势”，指表现出的姿态。整个词语的意思是说腔调与姿态都是刻意做作出来。元人萧德祥的杂剧《杀狗劝夫》第四折云：“你枉做个顶天立地的男儿，教那厮越粧模越作势，尽场儿调刺。”意思是说：“亏你是个光明磊落的好汉，竟让那个小
多语言翻译
英语：
assume an appearance（strike a pose）
详细解释
【释义】
犹“装腔作势”。见“装腔作势”条。
【典故】
此处所列为“装腔作势”之典故说明，提供参考。“装腔作势”，原作“粧模作势”。粧，妆的俗字。“腔”，指的是说话的腔调。“势”，指表现出的姿态。整个词语的意思是说腔调与姿态都是刻意做作出来。元人萧德祥的杂剧《杀狗劝夫》第四折云：“你枉做个顶天立地的男儿，教那厮越粧模越作势，尽场儿调刺。”意思是说：“亏你是个光明磊落的好汉，竟让那个小人如此故作姿态，若有其事地胡说八道，颠倒是非！”戏文中的“那厮”是指柳胡，他怀疑孙家兄弟杀了人，故意大声嚷嚷著要告官，目的是希望他们花钱消灾，而他可以从中获利。由于自以为捉住了孙家兄弟的把柄，所以柳胡气焰嚣张，“粧模作势”地故意摆出高姿态以恫吓对方。后来“装腔作势”这句成语就从这里演变而出，用来指故意装出某种腔调或姿态。
【书证】
- 01.《红楼梦》第二三回：“凤姐因见他素日不大拿班作势的，便依允了。”