成语意思
基本解释
漠：冷淡；冷漠。
对人对事感情冷漠；淡然处之；不放在心上。
对人对事感情冷漠；淡然处之；不放在心上。
成语出处
明・朱之瑜《与冈骑昌纯书二首》：“至于一身之荣瘁，禄食之厚薄，则漠不关心，故惟以得行其道为悦。”
用法说明
偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
使用举例
好比看古代或是异国的故事，漠不关心。（叶圣陶《英文教授》）
正音提示
“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。
辨形注意
“漠”，不能写作“莫”。
词语辨析
见“漠然置之”。
谜语
最没爱心的人 （谜底：漠不关心）
多语言翻译
英语：
pay no attention at all
俄语：
равнодушно（относиться безразлично）
日语：
ちっとも気にかけない，全然(ぜんぜん)関心を持たない
德语：
gleichgültig（kühl und unbeteiligt）
详细解释
【释义】
冷冷淡淡，不加关心。※语或出明・朱之瑜〈与冈崎昌纯书〉二首之二。△“漫不经心”
【典源】
※明・朱之瑜〈与冈崎昌纯书〉二首之二（据《朱舜水集》卷五引）
世俗之人以加官进禄为悦，贤人君子以得行其言为悦。言行，道自行也。盖世俗之情，智周一身及其子孙。官高则身荣，禄厚则为子孙数世之利，其愿如是止矣。大人君子包天下以为量。在天下则忧天下，在一邦则忧一邦，惟恐民生之不遂。至于一身之[1]，[2]之厚薄，则漠不关心，故惟以得行其道为悦。虽世莫之宗，其栖栖皇皇之心，固无已也。仆在此屡有启迪，疑上公漫无可否，故连年坚欲求去，台下之所知也。特为贵邦风俗所拘，事事皆藉他人为主，非似中华进退皆自裁酌，欲去则翩然高举，无有以绦笼之者。是故身虽勉留，居常怏怏。
注解
[1]荣瘁：荣华富贵或劳累失意。瘁，音cuì，困病，失意。
[2]禄食：官吏的俸禄。
【典故】
“漠不关心”的“漠”，是冷漠、冷淡的意思。明・朱之瑜在〈与冈崎昌纯书〉二首之二中提到，君子忧虑天下苍生的福祉，对于自己的荣华富贵或劳累失意，却“漠不关心”。此后，就用“漠不关心”形容冷冷淡淡，不加关心。
【书证】
- 01.明・朱之瑜〈与冈崎昌纯书〉二首之二：“至于一身之荣瘁，禄食之厚薄，则漠不关心，故惟以得行其道为悦。”（源）
- 02.明・张岱《瑯嬛文集・卷二・龙山文帝祠募疏》：“一城弃为枝指，如燕人之视越，漠不关心。”
- 03.《三侠五义》第九七回：“沙龙毫不介意，孟杰漠不关心，一个东指西杀，一个南击北搠。”
- 04.《文明小史》第四回：“到底人家的马，漠不关心，并不当心喂草喂料。”
- 05.《歧路灯》第九五回：“人家竟（竞）相传钞，什袭以藏，而子孙漠不关心，这祖宗之所留，一切都保不住了。”
- 06.清・和邦额《夜谭随录・卷一・碧碧》：“孙听其言谑，窥其意厚，大不似少年漠不关心者，遂携入阁，缱绻备至。”
【用法】
语义指冷冷淡淡，不加关心。
类别用在“冷淡漠视”的表述上。
例句
①对民生需求，有为的执政者不能漠不关心。
②他漠不关心地说道︰“这事与我不相干。”
③只要事不关己，他总是漠不关心，真太自私啊！
④这件攸关公司成败的事，他却漠不关心，令人费解。
⑤对于社会上的弱势团体应该热忱相助，怎可漠不关心？
⑥小明是自私的人，凡事只想到自己，对旁人都漠不关心。