成语意思
基本解释
药：用药治疗。
病重得没法医治。比喻人或事物坏到了无法挽救的地步。也作“无可救药”。
病重得没法医治。比喻人或事物坏到了无法挽救的地步。也作“无可救药”。
成语出处
《诗经・大雅・板》：“多将熇熇，不可救药。”孔颖达疏：“多行惨酷毒害之恶，熇熇然使恶加于民，不可救止而药治之。”
用法说明
偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义，比喻事态严重。
使用举例
怀疑与猜忌，难道就竟已成了他们不可救药的根性了吗？（郑振铎《桂公塘》十四）
正音提示
“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。
辨形注意
“药”，不能写作“要”。
词语辨析
见“病入膏肓”。
歇后语
1. 药王爷摇头 —— 不可救药
2. 病入膏肓 —— 不可救药
3. 病人装进棺材 —— 不可救药
2. 病入膏肓 —— 不可救药
3. 病人装进棺材 —— 不可救药
谜语
1. 绝症 （谜底：不可救药）
2. 病入膏肓 （谜底：不可救药）
2. 病入膏肓 （谜底：不可救药）
多语言翻译
英语：
be beyond cure
俄语：
неисправимый
日语：
救(すく)いようがない
德语：
moralisch nicht zu retten sein（unbelehrbar）
法语：
irrémédiable（incorrigible）
详细解释
【释义】
病重无药可医治。比喻到了无法挽救的地步。语出《诗经・大雅・板》。
【典源】
《诗经・大雅・板》
天之方难，无然宪宪。天之方蹶，无然泄泄。辞之辑矣，民之洽矣。辞之怿矣，民之莫矣。我虽异事，及尔同寮。我即尔谋，听我嚣嚣。我言维服，勿以为笑。先民有言，询于刍荛。天之方虐，无然[1]。老夫[2]，小子