成语意思
基本解释
形容感情激动或害羞的样子。
成语出处
萧殷《桃子又熟了》：“没有等翻译同志把所有的问题都提出来，那个美国人竟脸红耳赤地吼起来。”
用法说明
作谓语、状语；形容人的状态。
使用举例
只要我们聚在一起，哪怕是吵得脸红耳赤，心里也是甜滋滋的。陈宜浩《冤家》歇后语： 画上的关公 —— 脸红耳赤
歇后语
画上的关公 —— 脸红耳赤
多语言翻译
英语：
as red as a turkey cock
详细解释
【释义】
即“面红耳赤”。见“面红耳赤”条。
【典故】
此处所列为“面红耳赤”之典故说明，提供参考。子文为春秋楚国人，在楚成王时任令尹，相当于宰相的地位。在任期间，勤于国政，秉公执法，从不以权谋私，以私害公。二十八年间，曾经三次被免职，又三次复职，但他无论是免职或复位，都不会表现出喜悦或怨恨的样子，而且每一次办理移交，一定清清楚楚、巨细靡遗地交代所有事宜，孔子因而称赞他是个忠于职守的人。宋代朱熹论及此事，感慨地说道：“今人有些小利害，便至于头红面赤。”就是说现在的人为了一些蝇头小利，就可以争得满脸通红，与子文不愠不火的修养比起来，就显得差多了。这里朱子以“头红面赤”形容人们为争夺事物，又急又怒，满脸通红的样子，后来“面红耳赤”这个成语就从这里演变而出，用来形容人因紧张、焦急、害羞等而满脸发红的样子。
【书证】
- 01.《红楼梦》第一九回：“一面看那ā头，虽不标致，倒还白净，些微亦有动人处，羞的脸红耳赤，低首无言。”