成语意思
基本解释
家园被毁；亲人死亡。形容家庭惨遭不幸。
成语出处
宋・释道原《景德传灯录・元安禅师》：“师曰：‘家破人亡，子归何处？’”
用法说明
联合式；作谓语、补语、分句；常与妻离子散连用。
使用举例
朱家从朱老巩气死，朱老忠的姐姐跳河自尽，朱老忠只身闯关东，闯得家破人亡。（梁斌《红旗谱 代序》）
正音提示
“破”，读作“pò”，不能读作“pè”。
歇后语
1. 虎入中堂 —— 家破人亡
2. 长工家里殓死人 —— 家破人亡
2. 长工家里殓死人 —— 家破人亡
谜语
燕窝掉地 （谜底：家破人亡）
多语言翻译
英语：
family ruined
俄语：
разорéние дóма и гибель семьи
德语：
die Familie ist zugrunde gegangen
法语：
famille ruinée et éteinte（sans feu ni lieu）
详细解释
【释义】
家庭破败，亲人死亡。形容家庭遭到不幸而破灭。《醒世恒言・卷二〇・张廷秀逃生救父》：“那知霹空降下这场没影儿祸，弄得家破人亡，父南子北，流落至此！”《官场现形记・第十五回》：“小人们遭了土匪，大家都家破人亡，那里还有钱孝敬统领大人？”亦作“家败人亡”、“人亡家破”。