成语意思
基本解释
筚路：柴车；蓝缕：破衣服。
坐着柴车；穿着破衣服；去开辟山林。后用以形容创业的艰苦。
坐着柴车；穿着破衣服；去开辟山林。后用以形容创业的艰苦。
成语出处
春秋・左丘明《左传・宣公十二年》：“筚路蓝缕，以启山林。”
用法说明
联合式；作谓语、定语、状语；用于书面语。
使用举例
筚路蓝缕，孙公既开其先；发扬光大，我公宜善其后。（蔡东藩、许廑父第九回《民国通俗演义》）
正音提示
“筚”，读作“bì”，不能读作“bǐ”。
辨形注意
“蓝”，不能写作“篮”。
多语言翻译
英语：
endure great hardships in pioneer work
详细解释
【释义】
筚路，以荆竹编制的柴车。筚路蓝缕指驾柴车，穿破衣，以开辟山林。语出《《左传・宣公十二年》：“训之以若敖、蚡冒筚路蓝缕，以启山林。”《孔颖达・正义》：“以荆竹织门谓之筚门，则筚路亦以荆竹编车，故谓筚路为柴车。方言云：『楚谓凡人贫，衣破丑敝为蓝缕。』蓝缕谓敝衣也。”后比喻创造事业的艰苦。《连横・台湾通史序》：“夫台湾固海上之荒岛尔！筚路蓝缕，以启山林，至于今是赖。”亦作“荜路蓝缕”、“荜露蓝篓”、“筚路褴褛”。