成语意思
基本解释
归：返回。
把老虎放回山林。比喻把敌人放走；留下后患。也作“纵虎归山”。
把老虎放回山林。比喻把敌人放走；留下后患。也作“纵虎归山”。
成语出处
晋・司马彪《零陵先贤传》：“璋遣法正迎刘备，巴谏曰：‘备，雄人也，入必为害，不可内也。’既入，巴复谏曰：‘若使备讨张鲁，是放虎于山林也。’璋不听。”
用法说明
连动式；作谓语、定语、补语；指自留祸根。
使用举例
倘若一朝走了，便如放虎归山，纵龙归海，是自遗害也！（明・朱有燉《义勇辞金》楔子）
词语辨析
“放虎归山”和“养虎遗患”都有留下敌人不管；以致有后患的意思。但“放虎归山”偏重于“放”；强调把敌人放走；“养虎遗患”偏重于“养”；强调放纵敌人。
谜语
把老虎放生 （谜底：放虎归山）
多语言翻译
英语：
let the tiger return to the mountains ― cause calamity for the future
俄语：
отпустить тигра в гóры
详细解释
【释义】
即“纵虎归山”。见“纵虎归山”条。
【典故】
此处所列为“纵虎归山”之典故说明，提供参考。老虎是一种猛兽，会伤害人畜，如果把抓到的老虎又放回山中，将来有可能再次为害，同样的，如果把抓到的敌人放走，也将为自己带来后患无穷。《零陵先贤传》记载了一个关于“纵虎归山”的故事：三国时的刘璋为益州牧，他的部下张松对他有所不满，刚好曹操打算派将领去讨伐占领汉中的张鲁，刘璋担心自己会被派去，想找人代替。张松就趁机献计，认为可以把刘备请到成都来，派他去攻打张鲁。刘巴知道这件事之后，便极力劝阻，他认为刘备的野心过大，如果把他请来，一定会蒙受其害。刘璋不听。后来刘璋派刘备去征伐张鲁，刘巴又上谏，说︰“若使备讨张鲁，是放虎于山林也。”意思是说，刘备的野心太大，如今让他在外拥兵自重，就好像把老虎放回山林，将来一定后患无穷。刘璋仍然不听。次年，刘备果然还兵包围成都，刘璋猝不及防，只好投降。后来“纵虎归山”这句成语就从这里演变而出，用来比喻放走敌人，后患无穷。
【书证】
- 01.《东周列国志》第四五回：“放虎归山，异日悔之晚矣！”
- 02.《精忠岳传》第三一回：“倘他逃走去了，岂不是放虎归山？”