成语意思
基本解释
像水和乳汁融合在一起。比喻感情很融洽或结合十分紧密。
成语出处
清・纪昀《阅微草堂笔记・姑妄听之》：“至伏肘腋之间，而为心腹之大患，托水乳之契，而藏钧距之深谋，则不知者或多矣。”
用法说明
作宾语；用于书面语。
多语言翻译
英语：
be hand and glove with each other
详细解释
【释义】
即“水乳交融”。见“水乳交融”条。
【典故】
此处所列为“水乳交融”之典故说明，提供参考。水和乳很容易混合，混了以后，就是乳水溶液，分不出乳或水了。所以古人常用“水乳”来表示两个人的关系密切投合。例如佛经《最胜经》说：“上下和穆，犹如水乳。”后来更有“水乳相资”的说法。在《高僧传》这部书里提到了“上恒和尚”，说上恒大师到龙兴寺后，和法真、灵祐、法、神凑、慧琎等人交往，大家的感情像“埙箎合韵，水乳相资”一般的融洽。埙、箎是乐器名，合奏起来声音最为搭配，就如同水、乳交融一般。“水乳交融”的说法，可能就是从这里演变出来。清代《老残游记》第一九回提到老残为了侦办齐东村所发生的一件奇案，暗中命令手下许亮故意去结交凶嫌吴二。许亮打听到吴二常出现在土娼小金子家，于是就到土娼家，很快的和吴二混得水乳交融，进而将他逮捕归案。这“水乳交融”形容的就是感情很要好的意思。
【书证】
- 01.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷一五・姑妄听之一》：“至伏肘腋之间，而为心腹之大患，托水乳之契，而藏钩距之深谋，则不知者或多矣。”