成语意思
基本解释
美女西施因病皱眉;显得更美。邻里丑女(后称东施);机械地模仿;也皱起眉头;结果这副苦相使她显得更丑(效:模仿;颦:皱眉头)。
比喻不顾具体条件;不加分析地胡乱摹仿别人;结果适得其反;显得可笑。
比喻不顾具体条件;不加分析地胡乱摹仿别人;结果适得其反;显得可笑。
成语出处
战国・庄子《庄子・天运》:“故西施病心而矉其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而矉其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走。”
用法说明
主谓式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
使用举例
若真也葬花,可谓“东施效颦”了,不但不为新奇,而且更是可厌。(清・曹雪芹《红楼梦》第三十回)
辨形注意
“颦”,不能写作“频”。
谜语
西施迷 (谜底:东施效颦)
多语言翻译
英语:
blindly copying others and making oneself lookfoolish
详细解释
【释义】
春秋越国丑女东施模仿美女西施捧心皱眉,然却更见其丑。比喻盲目胡乱地模仿他人,结果却适得其反。典出《庄子・天运》。△“邯郸学步”
【典源】
《庄子・天运》
孔子西游于卫。颜渊问师金曰:“以夫子之行为奚如?”师金曰:“惜乎!而夫子其穷哉!……故礼义法度者,应时而变者也……故[1]病心而