杀人须见血，救人须救彻
ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ， ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄜˋ
成语意思
基本解释
杀人必须要看到流血，救人必须彻底。比喻做事要认真彻底。
成语出处
明・施耐庵《水浒传》第九回：“鲁智深道：‘杀人须见血，救人须救彻。洒家放你不下，直送兄弟到沧州。’”
用法说明
作宾语、定语；用于处事。
多语言翻译
英语：
A murderer must see some blood and so a rescuer must see that his man is quite safe.
详细解释
【释义】
(谚语)比喻做事要澈底。《水浒传・第六十二回》：“常言道：『杀人须见血，救人须救彻。』既然有一千两金子在此，我和你替他上下使用。”