成语意思
基本解释
朱：朱砂。
靠近朱砂的变红。比喻接近好人容易使人变好。指外部环境具有很大影响。
靠近朱砂的变红。比喻接近好人容易使人变好。指外部环境具有很大影响。
成语出处
晋・傅玄《傅鹑觚集・太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”
用法说明
作宾语、定语；用于劝诫人。
使用举例
明·冯梦龙《醒世恒言》第11卷：“自古道：近朱者赤，近墨者黑。”故事： 晋朝文学家和哲学家傅玄在《太子少傅箴》中指出：“近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”告诉人们一个人生活在好的环境里受到好的影响，生活在坏的环境里也会受到坏的影响，强调环境对人的影响。近朱者赤的详细解释折叠展开【释义】犹“近朱者赤，近墨者黑”。见“近朱者赤，近墨者黑”条。【书证】01.《红楼梦补》第三四回：“俗语说的『近朱者赤』，叫来瞧瞧他们的样儿，或者能把脾气改过些也料不定的。”近朱者赤的翻译折叠展开英语 One takes
多语言翻译
英语：
One takes on the color of one's company.（He that walketh with wise men shall be wise.）
详细解释
【释义】
犹“近朱者赤，近墨者黑”。见“近朱者赤，近墨者黑”条。
【书证】
- 01.《红楼梦补》第三四回：“俗语说的『近朱者赤』，叫来瞧瞧他们的样儿，或者能把脾气改过些也料不定的。”