成语意思
基本解释
巧取:耍弄各种花招骗取;豪夺:仗势强占。
耍花招骗取;用强硬手段夺得。指用各种不正当的办法夺取财物。
耍花招骗取;用强硬手段夺得。指用各种不正当的办法夺取财物。
成语出处
宋・苏轼《次韵米黻二王书跋尾》:“怪君何处得此本,上有桓玄寒具油;巧偷豪夺古来有,一笑谁似痴虎头。”
用法说明
联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。
使用举例
“巧取豪夺”这成语,不正好用韩非的名言“儒以文乱法,侠以武犯禁”来说明吗?(闻一多《关于儒、道、土匪》)
辨形注意
“豪”,不能写作“毫”。
词语辨析
见“敲诈勒索”。
歇后语
骗子遇强盗 —— 巧取豪夺
谜语
骗子遇强盗 (谜底:巧取豪夺)
多语言翻译
英语:
rob by trick or by force
俄语:
прибегáть к хитрости и силе
日语:
詐欺を働いたり力ずくで奪 (うば)い取ったりする
德语:
etwas durch Betrug und Gewalt erlangen
法语:
enlever,emporter par force ou par tricherie
详细解释
【释义】
用巧诈的手段骗取,或倚仗权势强行夺取。※语或本宋・苏轼〈次韵米黻二王书跋尾〉诗二首之一。后用“巧取豪夺”形容不择手段地取得权利、财物。
【典源】
※宋・苏轼〈次韵米黻二王书跋尾〉诗二首之一(据《苏东坡全集・前集・卷一七》引)
三馆曝书防蠹毁,得见《来禽》与《青李》。秋蛇春蚓久相杂,野鹜家鸡定谁美。玉函金籥天上来,紫衣敕使亲临启。纷纶过眼未易识,磊落挂壁空云委。归来妙意独追求,坐想蓬山二十秋。怪君何处得此本,上有桓玄[1]。巧偷豪夺古来有,一笑谁似痴[2]。君不见长安永宁里,[3]谁复修。
注解
[1]寒具油:寒具,一种寒冬时的食品。以糯米和面搓成细绳形状,挽曲如环,油煎后食用。相传桓玄好书画,客携名作来,玄辄观之,以寒具待客,因而弄污了画,所以说“寒具油”。
[2]虎头:指顾恺之,公元341∼402,字长康,小字虎头,晋无锡人。博学有才气,善绘画,有才绝、艺绝、痴绝三绝之称。多作人物肖像、神仙、佛像、动物、山水等。传世作品中以“女史箴图”最有名。其所作“维摩诘像”,为最早出现于壁画上的佛像。
[3]王家破垣:王涯家的破墙。王,指王涯(?∼公元835),字广津,唐太原人。博学好古,能为文,家书数万卷。所集前世名书画,凿垣纳之。唐文宗甘露之变时被杀,人破其家垣墙取之,或剔取其中金玉而弃其书画。垣,墙。
【典故】
“巧取豪夺”原作“巧偷豪夺”。米黻,即米芾(音fú),字元章,宋襄阳人。举止颠狂,故世称为“米颠”。为文奇险,妙于翰墨,画山水人物,自成一家。爱金石古器,尤爱奇山,世有“元章拜石”之语。据周