胸有成竹
ㄒㄩㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ
词语解释
胸有成竹
◎胸有成算。比喻作事之先已有成算在胸。
例如岂知皮匠胸有成竹，早把火刀、火石摸在手中，一敲就着。 —— 清 · 李绿园《岐路灯》
英文to have a well-thought-out plan beforehand; have a card up one's sleeves; have a contrivance ready;
翻译
- 英语 to plan in advance (idiom), a card up one's sleeve, forewarned is forearmed
- 德语 einen gut durchdachten Plan haben , seiner Sache sicher sein, im Brustton der Überzeugung
- 法语 (expr. idiom.) Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner, avoir un bon plan, stratagème en tête, être sûr de ce qu'on va faire
国语辞典
胸有成竹
◎本指画竹之前，心中早已有了竹子的完整形象。语本宋 · 晁补之〈赠文潜甥杨克一学文与可画竹求〉诗：“与可画竹时，胸中有成竹。”后比喻处事有定见。也作“成竹在胸”。
例证《二十年目睹之怪现状 · 第一〇五回》：“但是看承晖的精神，又好像胸有成竹一般。”
近义心中有数 胸有定见
反义不知所措 心中无数 胸中无数 束手无策
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆