一注

你有所创造，只要你是作为一个个体而存在；你无所创造，如果你只是作为群氓心理学（mob psychology，意思也许是指大家都如此，你也不能例外-译者注）信奉者当中的一个角色。

大力神的传说:海格力斯(AKA大力神)这个名字是古希腊的神话人物由古罗马传说的赫拉克利斯(译者注:为大力英雄的意思)而来.赫拉克利斯被赋予了一个合适的希腊名字并成为了古希腊神话中最有名的一个英雄人物.为了赎罪他被迫接受了十二试炼完成了一系列的英雄任务和艰苦的劳务.

Ludes说，“我们经常使用150瓦的小功率灯（这句话前面还有一句是“When gels weren't needed”，不才本人绞尽脑汁也不明白是什么意思，望高手不吝赐教。 译者注）”。

每一种翻译都是天然的诠释（译者注：这句话似乎与文章意思不一致）。

需要显式常量或是“魔力值”的很多API都是API契约的一部分，这些常量或数值并不只是随意添加到代码中的（这里的意思指的是很多API中都拥有一些常量或是数值，他们是API契约所要求的，因此根据反编译后的结果很难推测出这些常量或数值所代表的含义——译者注）。