吾子

◎古时对人的尊称，可译为“您”

例如今吾子有。 —— 《国语 · 晋语》嘉吾子之赐。吾子自京师来。 —— 唐 · 柳宗元《柳河东集》吾子未之思也。 —— 明 · 刘基《卖柑者言》

英文you;

1.我的儿子。

例证《国语 · 鲁语下》：“今吾子夭死，吾恶其以好内闻也。”
《战国策 · 秦策二》：“人告 曾子 母曰：‘ 曾参 杀人。’ 曾子 之母曰：‘吾子不杀人。’”

2.对对方的敬爱之称。一般用于男子之间。

例证《左传 · 隐公三年》：“吾子其无废先君之功。”
《仪礼 · 士冠礼》：“某有子某，将加布於其首，愿吾子之教之也。”
郑玄 注：“吾子，相亲之辞。吾，我也；子，男子之美称。”
南朝 · 梁 沉约 《报王筠书》：“擅美推能，寔归吾子。”

3.小孩。按，今 湖南 长沙 一带尚称小儿为伢子。

例证《管子 · 海王》：“终月，大男食盐五升少半，大女食盐三升少半，吾子食盐二升少半，此其大历也。”
尹知章 注：“吾子，谓小男小女也。”
宋 · 孙光宪 《北梦琐言》卷一：“太尉 李德裕，幼神俊…… 武相 元衡 召之，谓曰：‘吾子在家，所嗜何书？’意欲探其志也。”

1.子，为男子的美称。故称人吾子，有相亲或敬爱之意。

例证《左传 · 隐公三年》：“光昭先君之令德，可不务乎？吾子其无废先君之功。”
《仪礼 · 士冠礼》：“某有子某，将加布于其首，愿吾子之教之也。”

2.称自己的儿子。

例证《国语 · 鲁语下》：“今吾子夭死，吾恶其以好内闻也。”
《战国策 · 秦策二》：“人告曾子母曰：『曾参杀人。』曾子之母曰：『吾子不杀人。』”