例句：你一定得戒烟，你每点上一枝香烟，就等于往坟墓跨近了一步。 这里的another nail in your coffin相当于中文的“催命符”，意思是有害健康、危及生命的东西。实际上人们给香烟起的绰号就是coffin nail。