词语解释
中西合璧
◎比喻把中国原有的好东西与从外国传进来的好东西之优点合到一起。
英文a combination of Chinese and Western (techniques);
翻译
- 英语 harmonious combination of Chinese and Western elements (idiom)
国语辞典
中西合璧
◎比喻兼有中国与外国的特点。
例证《官场现形记 · 第五二回》：“咱们今天是中西合璧，……这边底下是主位，密司忒萨坐在右首，他同来这刘先生坐在左手。”
《孽海花 · 第二二回》：“那馆房屋的建筑法，是一座中西合璧的五幢两层楼。”
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆