一鼓作气

◎第一次击鼓(能够)振作(士兵们的)勇气。作，振作。后泛指做事要趁鼓起劲头的时候一口气干完。

例如一鼓作气，再而衰，三而竭。 —— 《左传 · 庄公十年》

英文press on to the finish without letup; get sth.done in one vigorous effort;

◎作战时击第一通鼓，战士们最能鼓足勇气。语本后比喻做事时要趁著初起时的勇气去做才容易成功。

例证《左传 · 庄公十年》：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。”
《旧唐书 · 卷一九五 · 回纥传》：“奋其智谋，讨彼凶逆，一鼓作气，万里摧锋，二旬之间，两京克定。”
《文明小史 · 第五二回》：“饶鸿生在两江制台面前告奋勇的时候，不过是个一鼓作气，他说要游历英、法、日、美四国，不免言大而夸。”

近义趁热打铁 一气呵成