雪中送炭
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄢˋ
词语解释
雪中送炭
◎下雪天送炭给人。比喻在他人急需时给以及时的帮助。
例如只有锦上添花，那得雪中送炭。 —— 明 · 凌濛初《初刻拍案惊奇》
英文help in one’s hour of need;
翻译
- 英语 lit. to send charcoal in snowy weather (idiom), fig. to provide help in sb's hour of need
- 法语 (expr. idiom.) envoyer du charbon pendant qu'il neige, aide en temps opportun, pile-poil au bon moment
国语辞典
雪中送炭
◎比喻在人艰困危急之时，给予适时的援助。也作“雪里送炭”。
例证《初刻拍案惊奇 · 卷二〇》：“只有锦上添花，那得雪中送炭？”
近义济困解危
反义落井下石 锦上添花 雪上加霜 趁火打劫 乘人之危 雨后送伞
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆