洗心革面
ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄢˋ
词语解释
洗心革面
◎清除旧思想，改变旧面目。
例如自今以始，洗心革面，皆以惠养元元为意。 —— 宋 · 辛弃疾《淳熙己亥论盗贼札子》
英文reform oneself;
翻译
- 英语 lit. to wash one's heart and renew one's face (idiom); to repent sincerely and mend one's mistaken ways, to turn over a new leaf
- 法语 (expr. idiom.) changer de coeur et de visage, faire peau neuve, se corriger radicalement
国语辞典
洗心革面
◎除去邪思杂念，改变旧日面目。比喻澈底悔悟，改过自新。也作“革面洗心”、“洗面革心”。
例证《抱朴子 · 外篇 · 用刑》：“洗心而革面者，必若清波之涤轻尘，朝有德让之群后，野无犯礼之轨躅。”
近义脱胎换骨 洗手不干
反义怙恶不悛 死不悔改 文过饰非
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆