下工夫

xià gōng fū
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ

词语解释

下工夫xià gōng fū

为了达到某个目的而花费时间和精力。亦作:下功夫。

翻译

  • 英语 to put in time and energy, to concentrate one's efforts
  • 德语 viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken (V)​
  • 法语 faire des efforts, s'appliquer

国语辞典

下工夫xià gōng fu

花费心力去做。

例如如:“想要出人头地,就必须比别人多下工夫。”

网络解释

下工夫

根据《现代汉语词典》第6版,不存在“下工夫”这个词,当“下”与“gōng·fu”一起使用表示耗费时间和精力时,用且只能用“下功夫”。

词语学习技巧

结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词,掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境

汉语学习指导

查阅权威词典,掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累,理解词语的实际运用
对比古今用法,体会汉语的发展变化

学习方法建议

多造句练习,巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品,提升语感
与他人交流讨论,加深理解记忆