无可奈何花落去

◎毫无办法 使花儿不谢落。比喻腐朽的、反动的、没落的东西摆脱不了灭亡的命运，也指无法挽回的败局。

英文flowers will die,do what one may;

1.毫无办法，只能任花飘落。比喻大好春光即将消逝。

例证宋 · 晏殊 《浣溪沙》词：“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”

2.比喻某种力量或势力无可挽回地没落。

例证周恩来 《在中国共产党第十次全国代表大会上的报告》：“﹝它们﹞内外交困，日子越来越不好过，处于‘无可奈何花落去’的境地。”