吞吞吐吐
ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄊㄨˇ
词语解释
吞吞吐吐
◎欲言又止，欲止又言，似有隐情难言之状。
例如他哼哼哈哈，说话吞吞吐吐的。
英文hem and haw; mince matters; mutter and mumble; stumble over one's words;
翻译
- 英语 to hum and haw (idiom); to mumble as if hiding sth, to speak and break off, then start again, to hold sth back
- 德语 herumdrucksen, herumstottern, nicht recht mit der Sprache herauswollen
- 法语 balbutier, hésiter à parler, bafouiller
国语辞典
吞吞吐吐
◎形容说话不直截，要说不说的样子。
例证《儿女英雄传 · 第五回》：“怎么问了半日，你一味的吞吞吐吐，支支吾吾，你把我作何等人看待？”
近义吞吐其词 含混其词 支支吾吾 支吾其词
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆