同甘共苦
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ
词语解释
同甘共苦
◎同享幸福安乐，共度艰难困苦。
例如官兵一致，同甘共苦。
英文share weal and woe with; share with sb. through thick and thin; go through storm and stress together with;
翻译
- 英语 shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows, for better or for worse
- 法语 partager heur et malheur, partager la joie et la peine, prendre part à la joie et à la douleur, être solidaire pour le meilleur et pour le pire
国语辞典
同甘共苦
◎同欢乐，共患难。也作“分甘共苦”、“同甘同苦”。
例证《五代史平话 · 唐史 · 卷下》：“彦章以步军十万人攻杨刘城，李周尽力拒守，每与士卒同甘共苦，故能得军心，效死勿去。”
近义同心协力 同舟共济 和衷共济
反义同床异梦 离心离德 尔虞我诈
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆