词语解释
死不瞑目
◎人死还不闭眼，形容虽死而心犹未甘。
例如(董)卓惮坚猛壮，乃遣将军李催等来求和亲…坚曰：卓逆天无道，荡覆王室，今不夷汝三族，县示四海，则吾死不瞑目！ —— 《三国志 · 孙坚传》
英文not close one’s eyes when one dies; die unwillingly with a grievance or everlasting regret;
翻译
- 英语 dead but will not close the eyes (idiom); to die with a remaining grievance
- 德语 nicht ruhig sterben können (Adv), sich bis zu seinem Tod mit etwas nicht abfinden können (Adv), sich mit dem Tod nicht abfinden (Adv)
国语辞典
死不瞑目
◎语出指人抱恨而死，心有未甘。也作“死不闭目”。
例证《三国志 · 卷四六 · 吴书 · 孙坚传》：“今不夷汝三族，县示四海，则吾死不瞑目。”
《三国演义 · 第一一回》：“君若舍我而去，我死不瞑目矣！”
反义心甘情愿
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆