词语解释
任重道远
◎担子重，路途远。比喻肩负需经历长期奋斗的重任。
例如士不可以不弘毅，任重而道远。 —— 《论语 · 泰伯》
英文the burden is heavy and the road is long — shoulder heavy responsibilities;
翻译
- 英语 a heavy load and a long road, fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)
- 德语 die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weit , vor jemandem liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe
- 法语 porter longtemps une lourde responsabilité, prendre une charge lourde pour un long trajet
国语辞典
任重道远
◎负担繁重，路途遥远。比喻长期肩负重大的任务。语出也作“道远任重”。
例证《论语 · 泰伯》：“士不可以不弘毅，任重而道远。”
《商君书 · 弱民》：“背法而治，此任重道远而无马牛，济大川而无舡楫也。”
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆