任人宰割

rèn rén zǎi gē
ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˇ ㄍㄜ
词性 成语
受制于人 人为刀俎
先声夺人

词语解释

宰:杀;割:切。听凭别人宰杀与欺辱,没有反抗的能力。

翻译

  • 英语 to get trampled on (idiom)​, to be taken advantage of
  • 德语 ausgebeutet werden
  • 法语 (expr. idiom.)​ bafouer, piétiner, fouler au pied

国语辞典

任人宰割rèn rén zǎi gē

任凭别人处置。

例如如:“凡事要有自己的主张,否则只有任人宰割了。”

词语学习技巧

结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词,掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境

汉语学习指导

查阅权威词典,掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累,理解词语的实际运用
对比古今用法,体会汉语的发展变化

学习方法建议

多造句练习,巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品,提升语感
与他人交流讨论,加深理解记忆