情投意合
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ
词语解释
情投意合
1.愉快地交往；相处得很好；与某人合得来。
例如从一开始就情投意合。
英文hit it off;
2.双方思想感情融洽，心意相合。
例如也是天配姻缘，自然情投意合。
英文find each other congenial;
翻译
- 英语 to have an affinity with each other (idiom), to find each other congenial
- 德语 ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele
国语辞典
情投意合
◎情感融洽，心意相通。也作“情孚意合”、“情投意洽”、“意合情投”。
例证《喻世明言 · 卷二十二 · 木绵庵郑虎臣报冤》：“也是天配姻缘，自然情投意合。”
《红楼梦 · 第六十六回》：“依你说，你两个已是情投意合了，竟把你许了他，岂不好？”
近义同心合意 心心相印
反义貌合神离 同床异梦 异梦离心
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆