蓬头垢面
ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄡˋ ㄇㄧㄢˋ
词语解释
蓬头垢面
◎头发蓬乱，满脸污垢，不事修饰。
例如子则草屩粗衣，蓬头垢面。 —— 北齐 · 颜之推《颜氏家训》
英文of disheveled hair and dirty face;
翻译
- 英语 messy hair and dirty face, bad appearance
- 德语 ungekämmt und ungewaschen (V)
- 法语 tête ébouriffée et visage crasseux, toilette négligée
国语辞典
蓬头垢面
◎形容人头发散乱、面容肮脏、不修边幅的样子。也作“蓬首垢面”。
例证《红楼梦 · 第七七回》：“晴雯四五日水米不曾沾牙，恹恹弱息，如今现从炕上拉了下来，蓬头垢面，两个女人搀架起来去了。”
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆