拈花惹草

niān huā rě cǎo
ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ
词性 动词
词性 成语
寻花问柳 偷香窃玉 弄柳拈花 招花引蝶
正人君子

词语解释

拈花惹草niān huā rě cǎo

比喻挑逗异性;淫乱。

翻译

  • 英语 lit. to pick the flowers and trample the grass (idiom)​, fig. to womanize, to frequent brothels, to sow one's wild oats

国语辞典

拈花惹草nián huā rě cǎo

比喻挑逗、勾引异性,到处留情。也作“拈花弄月”、“拈花摘草”、“拈花摘叶”、“粘花惹絮”、“粘花惹草”、“惹草拈花”、“惹草粘花”、“惹草黏花”、“惹草沾风”、“惹草沾花”、“招花惹草”。

例证《红楼梦 · 第二一回》:“他生性轻浮,最喜拈花惹草。”

近义寻花问柳

词语学习技巧

结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词,掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境

汉语学习指导

查阅权威词典,掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累,理解词语的实际运用
对比古今用法,体会汉语的发展变化

学习方法建议

多造句练习,巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品,提升语感
与他人交流讨论,加深理解记忆