难以

有时，这种规定难以推行“你的意思是我们必须使用这个框架？”

注释：在马约卡(地中海西部西班牙的一个大岛屿)一家店里两个招牌上的英文，原意是"能说标准英语"及"我们能说美式英语"，无论是拼法、语法还是词的用法上，都因受当地语言习惯的影响，使说英语的游客难以明白其意思。 因而成了"译林迷途"主题中最能说明问题的例子。

妈妈指着纸盒，有一霎那，她举起了双手，这个手势在我看来是难以置信的意思。

但是意思和意义难以分清，我则会树立起一个顺其自然的标准，无意识地或者是半意识地。

译者大多数人能够轻易明白的意思，已证实会让AI难以理解。