难道

◎莫非，表示加强反问的语气。

例如难道现在证据还不够吗？

英文really;

1.犹难说，说不定。

例证元 · 关汉卿 《拜月亭》第三折：“俺这新状元，早难道花压得乌纱帽簷偏。”
明 · 王衡 《郁轮袍》第五折：“宋 · ：诗怎么是那样论，我就擢这卷为第一，前卷落第为下卷，填了榜者。 赵 ：慢填慢填，只这卷好哩。 宋 · ：难道。”
《儿女英雄传》第十六回：“褚一官 道：‘岂但八分，十分都可保。’ 安老爷 説：‘这也难道。明日只怕还得大大的费番脣舌。’”

2.副词。表示反诘语气。

例证元 · 顾德辉 《青玉案》词：“可恨狂风空自恶。晓来一阵，晚来一阵，难道都吹落？”
《儿女英雄传》第三十回：“足有四万金的光景！难道还不够父母的安享不成？”
许地山 《缀网劳蛛 · 枯杨生花》：“你听那可恶的小厮硬说他家主人不姓 金，难道我的儿子改了姓不成？”

◎加强反问语气的副词，即“莫非”的意思。

例证元 · 无名氏《马陵道 · 第三折》：“我这里吐胆倾心说与伊，难道你不解其中意？”《红楼梦 · 第四回》：“难道就没抄一张本省的『护官符』来不成？”

近义莫非