面目全非
ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ
词语解释
面目全非
◎面孔变得完全不是原来的样子。形容事物变化很大。
翻译
- 英语 nothing remains the same (idiom); change beyond recognition
- 德语 nicht wiedererkennen (V), bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj)
- 法语 (expr. idiom.) rien n'est resté identique, changement au delà de la reconnaissance
引证解释
1.面孔变得完全不是原来的样子。
例证清 · 蒲松龄 《聊斋志异 · 陆判》：“婢见面血狼藉，惊絶。濯之，盆水尽赤。举首则面目全非，又骇极。”
2.形容事物变化很大。
例证鲁迅 《坟 · 杂忆》：“现在却面目全非了，居民寥寥；即使偶有几间破屋，也无门窗；若有门，则是烂洋铁做的。”
鲁迅 《而已集 · 谈所谓“大内档案”》：“它的厄运，是在好书被有权者用相似的本子来掉换，年深月久，弄得面目全非。”
国语辞典
面目全非
◎完全不是原先的样子。形容变化很大。
例证《聊斋志异 · 卷二 · 陆判》：“濯之，盆水尽赤，举首则面目全非，又骇极。”
近义面目一新
反义本来面目
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆