履舄交错

1.履：单底鞋；舄：复底鞋。古人席地而坐，脱鞋入室，各种鞋杂乱地放在一起。形容人来人往，穿梭而行的状况。

例如履舄交错，杯盘狼藉。 —— 《史记 · 滑稽列传》

英文many many guests and lively atmosphere;

2.亦称“履舄往来”

◎鞋零乱的放在一起。语出比喻宾客众多，或形容男女于席间杂处，不拘礼节的样子。

例证《史记 · 卷一二六 · 滑稽传 · 淳于髡传》：“男女同席，履舄交错。”
《二十年目睹之怪现状 · 第三三回》：“一时履舄交错，钏动钗飞。”