了不得

1.高傲的。

例如他自以为了不得。

英文arrogant; cocky; overweening; swell-headed; swell with pride; think oneself terrific;

2.情况严重。

例如了不得的大灾啊！

英文terrible; awful;

3.非常。

例如一件了不得的大事。

英文extraordinary; terrific;

1.超乎寻常。

例证《文明小史 · 第七回》：“却喜这些人都有住处，把他喜的了不得。”

近义了不起

2.情势严重。

例证《老残游记 · 第八回》：“可了不得，我们走差了路，走到死路上了。”

3.不愿意、办不到。

例证《永乐大典戏文三种 · 张协状元 · 第一一出》：“老畜生，你怎地了不得。”