词语解释
刻鹄类鹜
1.亦作“刻鹄成鹜”。
2.比喻仿效虽不逼真，但还相似。
3.比喻仿效失真，适得其反。
翻译
- 英语 to aim to carve a swan and get a semblance of a duck (idiom), to fail utterly in trying to copy something, to get a reasonably good, if not perfect, result
国语辞典
刻鹄类鹜
◎虽然雕不成天鹅，尚类似野鸭。语本汉 · 马援〈诫兄子严敦书〉：“效伯高不得，犹为谨敕之士，所谓刻鹄不成尚类鹜者也。”比喻仿效虽欠逼真，但仍近似。亦用以比喻弄巧成拙、适得其反。南朝梁 · 刘勰。
例证《幼学琼林 · 卷四 · 鸟兽类》：“刻鹄类鹜，为学初成。”
《文心雕龙 · 比兴》：“故比类虽繁，以切至为贵，若刻鹄类鹜，则无所取焉。”
近义画虎成犬
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆