久旱逢甘雨

◎久旱之时，忽然降雨，为人间一乐。比喻如愿以偿。

例如旧传有诗四句，诵世人得意者云：“久旱逢甘雨，他乡见故知，洞房花烛夜，金榜挂名时。”
—— 宋 · 洪迈《得意失意诗》

英文have a welcome rain after a long drought;

◎干旱已久，喜得甘霖。比喻宿愿得偿，欣喜若狂。

例证宋 · 洪迈《容斋四笔 · 卷八 · 得意失意诗》：“旧传有诗四句，诵世人得意者云：『久旱逢甘雨，他乡遇故知，洞房花烛夜，金榜挂名时。』”《孤本元明杂剧 · 勘金环 · 第四折》：“投至的见大人，便似拨云见日，昏镜重磨，久旱逢甘雨，病重遇良医。”