噤若寒蝉
ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ
词语解释
噤若寒蝉
◎冬天的蝉，一声不响。现在常用来比喻有所顾忌，不敢吭声。
例如提出反对条件的，转眼就掉过头去，嘌若寒蝉。 —— 鲁迅《两地书》
英文silent as the cicad in winter;
翻译
- 英语 to keep quiet out of fear (idiom)
- 法语 (expr. idiom.) garder le silence par peur
国语辞典
噤若寒蝉
◎蝉嘶于夏秋，不久即死。古人不察，以为蝉到寒天，不能发声，乃以噤若寒蝉形容不敢作声。
例证语本《后汉书 · 卷六七 · 党锢传 · 杜密传》：“刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。”
例如如：“自从被上司数落之后，他便噤若寒蝉，再也不敢发表意见了。”
反义滔滔不绝 口若悬河 侃侃而谈 直言不讳
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆