蛟龙得水

◎蛟龙欣逢雨水。喻指君主得民心；英雄逢时大有凭藉、施展之机。

例如所谓蛟龙得水之秋，自此一举，此后不复与诸君伍矣。 —— 《北史》

英文to have an opportunity to bring one's ability into full play;

1.蛟龙得到了水，就能兴云作雾，腾跃太空。

例证《管子 · 形势》：“人主待得民，而后成其威，故曰：蛟龙得水，而神可立也，虎豹得幽，而威可载也。”
原比喻人主得民心，即能成其威望，有所作为。后用以比喻有才能的人获得施展的机会。 《魏书 · 杨大眼传》：“李冲 典选征官， 杨大眼 往求，弗许。 大眼 出一技，见者惊嘆， 冲 遂用为军主。 大眼 顾谓同僚曰：‘吾之今日，所谓蛟龙得水之秋，自此一举，不復与诸君齐列矣。’”唐 · 李商隐 《代李玄为东兆公祭萧侍郎文》：“及春闈献艺，会府试才，騏驥出尘，蛟龙得水。”

2.比喻解除困厄。

例证《封神演义》第二十回：“西伯 夸官先饮宴，蛟龙得水离泥沙。”

◎传说蛟龙得水后，便能兴云作雨飞腾升天。比喻有才干的人得到施展本领、抱负的机会。

例证《管子 · 形势》：“蛟龙得水，而神可立也。”
《魏书 · 卷七三 · 杨大眼传》：“吾之今日，所谓蛟龙得水之秋。”