狐假虎威
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨˇ ㄨㄟ
词语解释
狐假虎威
◎假：借。狐狸借老虎之威吓退百兽。比喻依仗别人的势力来恐吓人。
英文the ass in the lion’s skin; (fig) bully people by flaunting one's powerful connections;
翻译
- 英语 lit. the fox exploits the tiger's might (idiom); fig. to use powerful connections to intimidate people
- 德语 die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen (V, Sprichw), mit der Macht eines anderen imponieren (V, Sprichw)
- 法语 (expr. idiom.) Le renard emprunte le prestige du tigre, qqn qui se sert de la puissance d'autrui pour opprimer les gens
国语辞典
狐假虎威
◎狐狸与老虎同行，借老虎的威风吓走百兽，却使老虎误信百兽乃畏狐狸而走。见也作“狐虎之威”、“狐借虎威”、“虎威狐假”。
例证《战国策 · 楚策一》。后比喻凭恃有权者的威势恐吓他人、作威作福。《警世通言 · 卷三一 · 赵春儿重旺曹家庄》：“居中的人还要扣些谢礼，他把中人就自看做一半债主，狐假虎威，需索不休。”
《文明小史 · 第三〇回》：“这些人只要等到署了个缺，得了个差使，就狐假虎威的发作起来了。”
近义狗仗人势 仗势欺人 恃势凌人
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆