该死

◎hell’s bells表示埋怨、厌恶、焦灼或愤恨恼怒的话语。

例如该死，我早把这事忘了。赶紧追赶那个该死的抢劫犯。

英文口;

1.该判死罪。

例证元 · 关汉卿 《救风尘》第一折：“我便有那该死的罪，我也不来央告你。”
《明成化说唱词话丛刊 · 包龙图断曹国舅公案传》：“公公两眼双流泪，必然该死做亡人。”
洪深 《赵阎王》第二节第六幕：“我一辈子无恶不作，早就该报应，早就该死。”

2.常用作责人或自责的口头语，表示责备、埋怨、愤恨或厌恶。

例证《红楼梦》第十五回：“该死的，再胡説，我就打了。”
丁玲 《团聚》四：“该死！真该死！老爷你要不问我，我就全忘记了。”
王西彦 《静水里的鱼》：“她不住地啼哭着，死死活活地埋怨他不应该起意躲到这该死的乡下来。”

◎所做所为应受到死亡的惩罚。是自责或责备他人的话，多表示厌恶、怨恨或惶恐。

例证《儒林外史 · 第三回》：“该死的畜生！你中了甚么？”《文明小史 · 第三八回》：“卑职实在该死，只求大帅栽培。”

近义活该