粉饰太平

◎粉饰：涂饰表面。粉饰太平，把混乱局面说成太平盛世。

例如他们是灾荒中生长的，而灾荒养成了他们的麻木，有着粉饰太平的职责的人们是可以原谅的，因为他们也有理由麻木。 —— 闻一多《可怕的冷静》

英文present a false picture of peace and prosperity; whitewash an odious situation;

◎掩盖社会动乱的真实，装饰出太平景象。

例证元 · 周密《武林旧事 · 卷六 · 酒楼》：“官中趁课初不借此，聊以粉饰太平耳。”