粉身碎骨
ㄈㄣˇ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˇ
词语解释
粉身碎骨
◎身体粉碎，指死。也说“粉骨碎身”。常用在为某种目的时。
例如粉骨碎身浑不怕，只留青白在人间。 —— 明 · 于谦《石灰吟》
英文be ground to dust; have one's body smashed to pieces;
翻译
- 英语 lit. torn body and crushed bones (idiom), fig. to die horribly, to sacrifice one's life
- 法语 avoir le corps pulvérisé et les os brisés, souffrir mille morts, tomber en poussière, se fracasser, être réduit en poussière
国语辞典
粉身碎骨
◎比喻牺牲生命。也作“粉骨碎身”、“粉身灰骨”、“碎骨粉身”、“碎身粉骨”。
例证《儒林外史 · 第三六回》：“门生虽粉身碎骨，也难报老师的恩。”
《红楼梦 · 第三四回》：“我们不用说粉身碎骨，罪有万重。”
近义赴汤蹈火 肝脑涂地 出生入死
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆