断魂

◎灵魂从肉体离散，指爱得很深或十分苦恼、哀伤。

例如看山欲断魂。清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 —— 唐 · 杜牧《清明》

英文be overwhelmed with sorrow or joy; feel like a lost soul;

1.销魂神往。形容一往情深或哀伤。

例证唐 · 宋之问 《江亭晚望》诗：“望水知柔性，看山欲断魂。”
明 · 梁辰鱼 《浣纱记 · 演舞》：“难消受花间数巡，怎禁得灯前常近，一声声怨分离欲断魂。”
清 · 龚自珍 《摸鱼儿 · 乙亥六月留别新安作》词：“问馆阁梅花，谁家公子，来咏断魂句？”
何其芳 《忆昔》诗：“凛然大义何明灿，令我无言欲断魂。”
自注：“断魂，旧诗词中有一往情深之意，此处指异常感动。”

2.离开躯体的灵魂。

例证清 · 洪昇 《长生殿 · 冥追》：“荡悠悠一缕断魂，痛察察一条白练香喉锁。”

◎非常惆怅、悲哀，好像失去魂魄的样子。

例证唐 · 杜牧〈清明〉诗：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”