词语解释
倒是
1.副词。表示同一般情理相反，犹言反而，反倒。
2.副词。表示想的、说的同事实相反。
3.副词。表示出乎意料。
4.副词。表示转折。
5.副词。表示让步。
6.副词。用以舒缓语气。
7.副词。表示追问或责备。
翻译
- 英语 contrary to what one might expect, actually, contrariwise, why don't you
- 德语 doch, tatsächlich (Adv), wider Erwarten (Präp)
- 法语 contre toute attente, en fait
国语辞典
倒是
◎却是。
例证《红楼梦 · 第七九回》：“倒是这唐突闺阁，万万使不得的。”
近义却是
网络解释
倒是 倒是是一个汉语词语，读音是dào shì，表示同一般情理相反。同义词有却是。
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆