词语解释
不能自已
◎已：停止。多指不能控制自已的感情。
例如臣虽至愚至陋，何能有知，徒以忠愤所激，不能自已。 —— 宋 · 辛弃疾《美芹十论》
英文lose self-control;
翻译
- 英语 unable to control oneself, to be beside oneself
- 法语 incapable de se contrôler
国语辞典
不能自已
◎无法控制自己激动的情绪。
例证唐 · 卢照邻〈寄裴舍人遗衣药直书〉：“殷扬州与外甥韩康伯别，慨然而咏『富贵他人合，贫贱亲戚离。』因泣下交颐，不能自已。”
近义不能自制
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆