并列

翻译验证测试员知道产品隐含意思，并且能够以并列方式快速地复查翻译以便找出明显的过失。

我授予这部电影评委会特别奖，有那么点儿并列第一的意思，因为我舍不得让《朱诺》屈居第二。

与并列不同的是，各分句之间的意思是紧密相连的，所以我们不能简单地把各个句子拆开来看，而必须将各分句综合起来进行理解。

这些并列词语的使用，使所表达的意思更加严密准确，使所传递的语气更加强烈，在使用和翻译时不能随意拆开。

这个句子是并列句的后半部分，因此与前面的语义应该有平行关系。 前文意思是“不吸烟的人比常吸烟的人多记住19％的最重要信息”。