避坑落井

bì kēng luò jǐng
ㄅㄧˋ ㄎㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ
佛头着粪 避井入坎 趁火打劫 避阱入坑 乘人之危 火上浇油 雪上加霜 祸不单行 落井下石
锦上添花 雪中送炭 双喜临门

词语解释

避坑落井bì kēng luò jǐng

避开了坑,又掉进了井。比喻躲过了祸,又遇到了害。

英文get out of the frying pan into the fire;

翻译

  • 英语 to dodge a pit only to fall into a well (idiom)​, out of the frying pan into the fire

国语辞典

避坑落井bì kēng luò jǐng

比喻刚躲过一件灾祸,又遭遇另一件祸害。也作“避井落坑”、“避阱入坑”。

例证《晋书 · 卷七七 · 褚翜传》:“今宜共戮力以备贼,幸无外难,而内自相击,是避坑落井也。”

词语学习技巧

结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词,掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境

汉语学习指导

查阅权威词典,掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累,理解词语的实际运用
对比古今用法,体会汉语的发展变化

学习方法建议

多造句练习,巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品,提升语感
与他人交流讨论,加深理解记忆